S\u00ed. En la mayor\u00eda de los casos, el abogado del pa\u00eds donde usar\u00e1 el poder notarial se lo entregar\u00e1 redactado en el idioma del pa\u00eds. Esto sucede porque los poderes generalmente se rigen por las leyes del pa\u00eds en el que se utilizar\u00e1. Ya que por lo general un abogado canadiense no est\u00e1 familiarizado con las leyes del pa\u00eds en donde se utilizar\u00e1 el documento, ni con el idioma o simplemente no puede representarlo en el pa\u00eds, es posible que no pueda ayudarlo. A pesar del hecho de que un abogado canadiense no puede redactar un poder notarial en su nombre, \u00e9ste tiene un rol importante en el proceso. Es importante explicar que si su poder notarial est\u00e1 redactado en un idioma diferente a los idiomas oficiales de Canad\u00e1 (ingl\u00e9s o franc\u00e9s), la oficina de servicio de autenticaci\u00f3n de Global Affairs Canad\u00e1 tiene un requisito adicional para poder autenticar su poder. Ellos requieren que se les proporcione una traducci\u00f3n jurada, en ingl\u00e9s o franc\u00e9s, por un traductor canadiense certificado la cual deber\u00e1 tambi\u00e9n estar notariada por un notario p\u00fablico canadiense. Aqu\u00ed es donde el notario canadiense puede ayudarlo certificando su poder notarial y la traducci\u00f3n para la autenticaci\u00f3n en Global Affairs Canad\u00e1. Ahora que han autenticado su poder notarial, el documento est\u00e1 listo para ser legalizado en la embajada. Dependiendo del pa\u00eds y la embajada, puede haber requisitos adicionales que se deben cumplir antes de que se legalice su poder notarial. Debido a que estos cambian con frecuencia, y si no se adhiere a ellos, podr\u00eda significar que su poder notarial no pueda ser legalizado. Hable con uno de nuestros expertos para obtener ayuda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
S\u00ed. En la mayor\u00eda de los casos, el abogado del pa\u00eds donde usar\u00e1 el poder notarial se lo entregar\u00e1 redactado en el idioma del pa\u00eds. Esto sucede porque los poderes generalmente se rigen por las leyes del pa\u00eds en el que se utilizar\u00e1. Ya que por lo general un abogado canadiense no est\u00e1 familiarizado con […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"faq_category":[],"class_list":["post-24063","avada_faq","type-avada_faq","status-publish","format-standard","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/24063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/24063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faq_category?post=24063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}