{"id":12090,"date":"2025-03-21T14:45:37","date_gmt":"2025-03-21T18:45:37","guid":{"rendered":"http:\/\/als-04.eproofs.ca\/procuration-documents-juridiques-apostille-authentification-et-legalisation\/"},"modified":"2025-03-21T14:45:37","modified_gmt":"2025-03-21T18:45:37","slug":"procuration-documents-juridiques-apostille-authentification-et-legalisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/procuration-documents-juridiques-apostille-authentification-et-legalisation\/","title":{"rendered":"Authentification, l\u00e9galisation et Apostille de Procuration"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\">\n<div class=\"fusion-slider-revolution rev_slider_wrapper\">\t\t\t<!-- START FR POA REVOLUTION SLIDER 6.6.16 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_220_1_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"visibility:hidden;background:#aaaaaa;padding:0;margin:0px auto;margin-top:0;margin-bottom:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_220_1\" style=\"\" data-version=\"6.6.16\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides style=\"overflow: hidden; position: absolute;\">\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-341\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ms:600;r:0;\" data-in=\"o:0;\" data-out=\"a:false;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"Slide\" title=\"Authentification, l\u00e9galisation et Apostille de Procuration\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/transparent.png\" data-bg=\"c:linear-gradient(120deg, rgba(203,186,204,1) 0%, rgba(36,57,73,1) 100%);\" data-parallax=\"off\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-220-slide-341-layer-1\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-pxl-2\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"image\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;xo:-500px,-500px,-390px,-220px;y:m;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"l:22;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:1000px,1000px,800px,500px;h:750px,563px,450px,281px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"o:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0_sfx=\"se:blocktoleft;fxc:#243949;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:200;sp:750;sR:200;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1_sfx=\"se:blocktoleft;fxc:#243949;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"z:0;e:power4.out;st:w;sp:500;sR:8050;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;\"\n\t\t\t\t\t\t\t><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" class=\"tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/wp-content\/uploads\/revslider\/objects\/Condenser-microphone-75.jpg\" data-no-retina> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-220-slide-341-layer-2\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c,l,l,l;xo:218px,240px,110px,80px;y:m;yo:-35px,-30px,-30px,-30px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:70,70,70,50;l:70,70,70,50;ls:-2px;a:right;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:845px,650px,620px,380px;h:320px,auto,auto,auto;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-padding=\"t:20;r:20;b:30;l:20;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"o:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0_sfx=\"se:blocktoleft;fxc:#cbbacc;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:300;sp:750;sR:300;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1_sfx=\"se:blocktoleft;fxc:#cbbacc;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"z:0;e:power4.out;st:w;sp:500;sR:7950;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:8;font-family:'Poppins';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Lorsque vous avez besoin de quelqu'un pour parler pour vous \u00e0 l'international. \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-220-slide-341-layer-3\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:r,l,l,l;xo:152px,700px,540px,270px;y:m;yo:-208px,-177px,-177px,-157px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;l:20;ls:10px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-padding=\"t:10;r:20;b:10;l:20;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"o:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0_sfx=\"se:blocktoleft;fxc:#cbbacc;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:400;sp:750;sR:400;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1_sfx=\"se:blocktoleft;fxc:#cbbacc;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"z:0;e:power4.out;st:w;sp:500;sR:7850;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:7;font-family:'Poppins';\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Procuration \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t--><a\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-220-slide-341-layer-4\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer rev-btn\"\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/demandez-un-devis-de-service-alsc\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"rgba(255,255,255,1)\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_ch=\"on\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:854px,760px,600px,330px;y:m;yo:167px,150px,150px,110px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:15;l:50;ls:2px;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-padding=\"r:30;l:30;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-border=\"bos:solid;boc:#ffffff;bow:1px,1px,1px,1px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"o:1;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0_sfx=\"se:blocktoleft;fxc:#cbbacc;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"st:500;sp:750;sR:500;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1_sfx=\"se:blocktoleft;fxc:#cbbacc;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"z:0;e:power4.out;st:w;sp:500;sR:7750;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_hover=\"c:#000;bgc:#fff;boc:#fff;bor:0px,0px,0px,0px;bos:solid;bow:1px,1px,1px,1px;oX:50;oY:50;sp:0;e:none;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:6;font-family:'Poppins';cursor:pointer;outline:none;box-shadow:none;box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;\"\n\t\t\t\t\t\t\t>Obtenir un devis\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><!--\n-->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_220_1',rl:[1240,1024,778,480],el:[868,768,960,720],gw:[1240,1240,778,480],gh:[868,868,960,720],type:'standard',justify:'',layout:'fullwidth',mh:\"0\"});if (window.RS_MODULES!==undefined && window.RS_MODULES.modules!==undefined && window.RS_MODULES.modules[\"revslider2201\"]!==undefined) {window.RS_MODULES.modules[\"revslider2201\"].once = false;window.revapi220 = undefined;if (window.RS_MODULES.checkMinimal!==undefined) window.RS_MODULES.checkMinimal()}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta fusion-responsive-typography-calculated\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: center; --fontSize: 28; line-height: 1.36;\" data-placeholder=\"Translation\" data-fontsize=\"28\" data-lineheight=\"38.08px\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Procuration Authentification L\u00e9galisation \u00c9quivalent Apostille<\/span><\/h2>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pour des raisons commerciales ou personnelles, il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de fournir une procuration internationale \u00e0 utiliser dans un pays \u00e9tranger. Pour qu'une procuration canadienne soit accept\u00e9e comme l\u00e9gale \u00e0 l'\u00e9tranger, elle doit \u00eatre authentifi\u00e9e et l\u00e9galis\u00e9e. Le processus de validation de la l\u00e9galisation de l'authentification de la procuration peut \u00e9galement \u00eatre appel\u00e9 Apostille de la procuration ou Attestation de la procuration dans d'autres pays. Il est important de se rappeler que les processus d'authentification, de l\u00e9galisation, d'apostille et d'attestation sont \u00e9quivalents les uns aux autres. S'il vous a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 d'obtenir une Apostille pour votre procuration, c'est d'une personne qui r\u00e9side dans un pays qui a sign\u00e9 la Convention Apostille de La Haye. \u00c9tant donn\u00e9 que le Canada n'a pas sign\u00e9 la Convention Apostille, il utilise l'ancien processus en deux \u00e9tapes d'authentification et de l\u00e9galisation d'une procuration pour la rendre valide dans <a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/apostille\/\">les pays qui exigent une Apostille<\/a> sur une procuration.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta fusion-responsive-typography-calculated\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: center; --fontSize: 20; line-height: 1.5; --minFontSize: 20;\" data-placeholder=\"Translation\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"30px\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Mment valider une procuration internationale avec l'aide d'experts canadiens<\/span><\/h3>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Global Document Solutions aide les gens depuis 30 ans \u00e0 authentifier et \u00e0 l\u00e9galiser leur procuration canadienne pour des pays comme les Pays-Bas, l'Espagne, les \u00c9tats-Unis et le Mexique o\u00f9 elle s'appelle Power of Attorney Apostille, et les \u00c9mirats arabes unis et l'Arabie saoudite o\u00f9 elle est connue sous le nom de Power of Attestation d'avocat. Commen\u00e7ons par pr\u00e9parer votre procuration pour l'authentification \u00e0 Affaires mondiales Canada, la premi\u00e8re \u00e9tape pour la rendre valide \u00e0 l'\u00e9chelle internationale.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta fusion-responsive-typography-calculated\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: center; --fontSize: 20; line-height: 1.5; --minFontSize: 20;\" data-placeholder=\"Translation\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"30px\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Exigences d'authentification par procuration d'Affaires mondiales Canada<\/span><\/h3>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pour que la Section des services d'authentification d'Affaires mondiales Canada puisse authentifier une procuration, celle-ci doit d'abord \u00eatre asserment\u00e9e puis scell\u00e9e par un avocat ou un notaire public canadien. Tout avocat\/notaire canadien dans votre r\u00e9gion devrait \u00eatre en mesure de vous aider ou, pour ceux qui ont une procuration commerciale, vous pouvez avoir un conseiller juridique d'entreprise pour vous aider dans cette \u00e9tape. Vous pouvez \u00e9galement faire une recherche rapide en utilisant les pages jaunes pour un <a href=\"https:\/\/www.yellowpages.ca\/search\/si\/1\/notary\/Canada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notaire pr\u00e8s de chez vous au Canada<\/a>.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta fusion-responsive-typography-calculated\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: center; --fontSize: 20; line-height: 1.5; --minFontSize: 20;\" data-placeholder=\"Translation\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"30px\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Vous pouvez \u00e9galement avoir besoin de services de traduction<\/span><\/h3>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Il arrive souvent qu'une procuration utilis\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger ne soit pas r\u00e9dig\u00e9e dans l'une des langues officielles du Canada, soit l'anglais ou le fran\u00e7ais. Si tel est le cas, Affaires mondiales Canada exige une version traduite qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par un traducteur canadien agr\u00e9\u00e9 et notari\u00e9e. Si vous avez besoin de <a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/services-de-traduction-pour-lauthentification-et-la-legalisation\/\">services de traduction<\/a>, faites-nous simplement savoir que nous pouvons vous aider dans cette \u00e9tape.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta fusion-responsive-typography-calculated\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: center; --fontSize: 20; line-height: 1.5; --minFontSize: 20;\" data-placeholder=\"Translation\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"30px\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Assermentation d'une procuration internationale - Ce que vous devez apporter au notaire public<\/span><\/h3>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Lorsque vous vous rendez \u00e0 votre rendez-vous pour faire assermenter votre procuration internationale et y apposer le sceau du notaire, vous devrez apporter une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement, comme un passeport. Lorsque vous rencontrez l'avocat ou le notaire, ils examineront votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9 pour confirmer votre identit\u00e9, vous feront jurer verbalement, puis pour terminer le processus, vous signerez la procuration en leur pr\u00e9sence. Ils signeront et apposeront ensuite leur sceau sur la procuration. Vous \u00eates maintenant pr\u00eat pour la premi\u00e8re \u00e9tape de l'authentification qui a lieu \u00e0 Affaires mondiales Canada ici \u00e0 Ottawa.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<div class=\"fusion-counters-circle counters-circle\" data-animationOffset=\"top-into-view\">\n<div class=\"counter-circle-wrapper\" style=\"--awb-font-size:17.0454545455px;--awb-size:75px;\" data-originalsize=\"75\"><div class=\"fusion-counter-circle counter-circle counter-circle-content\" data-percent=\"50\" data-countdown=\"\" data-filledcolor=\"rgba(233,168,37,1)\" data-unfilledcolor=\"rgba(246,246,246,1)\" data-scale=\"\" data-size=\"75\" data-speed=\"1500\" data-strokesize=\"3.75\"><div class=\"fusion-counter-circle-content-inner\">1<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/p>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta fusion-responsive-typography-calculated\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: center; --fontSize: 20; line-height: 1.5; --minFontSize: 20;\" data-placeholder=\"Translation\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"30px\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Authentification de premi\u00e8re \u00e9tape \u00e0 Affaires mondiales Canada<\/span><\/h3>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Maintenant, la procuration est pr\u00eate pour l'authentification \u00e0 Affaires mondiales Canada situ\u00e9 pr\u00e8s de notre si\u00e8ge social \u00e0 Ottawa. En utilisant les exigences ci-dessus, la Section des services d'authentification d'Affaires mondiales Canada examinera la signature et le cachet du notaire. Si cela r\u00e9pond \u00e0 leurs exigences, ils placeront le timbre d'authentification du gouvernement du Canada sur la procuration qui authentifiera ensuite la signature du notaire. Il est \u00e9galement important de noter que le d\u00e9lai de traitement actuel d'Affaires mondiales Canada pour l'authentification par procuration est de 40 jours ouvrables. La cl\u00e9 est donc de commencer d\u00e8s que possible si vous avez un d\u00e9lai serr\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<div class=\"fusion-counters-circle counters-circle\" data-animationOffset=\"top-into-view\">\n<div class=\"counter-circle-wrapper\" style=\"--awb-font-size:17.0454545455px;--awb-size:75px;\" data-originalsize=\"75\"><div class=\"fusion-counter-circle counter-circle counter-circle-content\" data-percent=\"100\" data-countdown=\"\" data-filledcolor=\"rgba(233,168,37,1)\" data-unfilledcolor=\"rgba(246,246,246,1)\" data-scale=\"\" data-size=\"75\" data-speed=\"1500\" data-strokesize=\"3.75\"><div class=\"fusion-counter-circle-content-inner\">2<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/p>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta fusion-responsive-typography-calculated\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: center; --fontSize: 20; line-height: 1.5; --minFontSize: 20;\" data-placeholder=\"Translation\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"30px\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">L\u00e9galisation de deuxi\u00e8me \u00e9tape \u00e0 l'ambassade \u00e9trang\u00e8re<\/span><\/h3>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">La deuxi\u00e8me \u00e9tape de la l\u00e9galisation a lieu au consulat de l'ambassade du pays o\u00f9 vous allez utiliser la procuration. Cela peut \u00eatre l'\u00e9tape la plus difficile des deux. La plupart des consulats des ambassades sont situ\u00e9s ici \u00e0 Ottawa et facturent des frais pour fournir des services de l\u00e9galisation de documents. De plus, certains ont d'autres exigences pour l\u00e9galiser une procuration et des d\u00e9lais de traitement qui changent souvent. Lorsque vous utilisez nos services de l\u00e9galisation de documents, nous nous occupons de tout cela, en veillant \u00e0 ce que tout soit fait correctement et dans le respect de votre calendrier. Une fois la procuration authentifi\u00e9e et l\u00e9galis\u00e9e, elle sera valable pour une utilisation dans ce pays. Nous vous le renvoyons ensuite ou n'importe o\u00f9 dans le monde o\u00f9 il doit aller en utilisant l'une de nos solutions simplifi\u00e9es d'exp\u00e9dition de documents ou en utilisant votre m\u00e9thode de livraison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta fusion-responsive-typography-calculated\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: center; --fontSize: 20; line-height: 1.5; --minFontSize: 20;\" data-placeholder=\"Translation\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"30px\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Documents suppl\u00e9mentaires dont vous pourriez avoir besoin Authentifi\u00e9s et l\u00e9galis\u00e9s<\/span><\/h3>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Si on vous a demand\u00e9 d'obtenir une procuration authentifi\u00e9e et l\u00e9galis\u00e9e ou apostill\u00e9e, vous pouvez avoir d'autres documents comme une copie notari\u00e9e d'un passeport, un certificat de naissance et <a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/documents-d-incorporation-canada-apostille-authentification-et-legalisation\/\">des documents de constitution<\/a> qui peuvent n\u00e9cessiter une authentification et une l\u00e9galisation. Nous pouvons vous aider \u00e0 authentifier et \u00e0 l\u00e9galiser ces documents et bien d'autres. Parlez des v\u00f4tres avec l'un de nos sympathiques agents.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:0px;--awb-background-color:#eeeeee;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3 style=\"text-align: center;\">FAQ sur les procurations internationales canadiennes<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><div  class=\"ewd-ufaq-faq-list ewd-ufaq-page-type-load_more\" id='ewd-ufaq-faq-list'>\n\n\t<input type='hidden' name='show_on_load' value='' id='ewd-ufaq-show-on-load' \/>\n<input type='hidden' name='include_category' value='fr-poa' id='ewd-ufaq-include-category' \/>\n<input type='hidden' name='exclude_category' value='' id='ewd-ufaq-exclude-category' \/>\n<input type='hidden' name='orderby' value='date' id='ewd-ufaq-orderby' \/>\n<input type='hidden' name='order' value='desc' id='ewd-ufaq-order' \/>\n<input type='hidden' name='post_count' value='-1' id='ewd-ufaq-post-count' \/>\n<input type='hidden' name='current_url' value='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12090' id='ewd-ufaq-current-url' \/>\n\t\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faqs'>\n\n\t\t<div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-contemporary ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-35167-9NoVZjRab3' data-post_id='35167'>\n\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tQuel est le co\u00fbt et combien de temps faut-il pour authentifier et l\u00e9galiser une procuration?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Nos frais de service, sans compter les frais d'ambassade, pour le traitement de votre procuration se trouvent sur <a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/\">notre page des frais de service<\/a>. Pour la premi\u00e8re \u00e9tape d'authentification \u00e0 Affaires mondiales Canada en raison des conditions actuelles les d\u00e9lais de traitement d\u00e9passent 35 jours ouvrables. Les d\u00e9lais de traitement de la l\u00e9galisation aux consulats de l'ambassade changent chaque semaine en raison de la r\u00e9duction des heures d'ouverture et du personnel. Pour conna\u00eetre les d\u00e9lais actuels de traitement, utilisez notre devis rapide ou appelez au 1-800-336-1132 un agent Global Document Solutions qui se fera un plaisir de vous aider.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-categories'>\n\t\n\tCategory:\n\t\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/ufaqs\/que-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais\/faq-category\/fr-poa\/\">FR POA<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-social-links'>\n\n\t<span class='ewd-ufaq-social-links-label'>\n\t\tShare\t<\/span>\n\t\n\t<ul class='rrssb-buttons'>\n\t\t<li class='rrssb-email'>\n\n\t<a href='mailto:?subject=Check+out+this+helpful+FAQ&amp;body=Quel+est+le+co%C3%BBt+et+combien+de+temps+faut-il+pour+authentifier+et+l%C3%A9galiser+une+procuration%3F+%7C+https%3A%2F%2Fwww.globaldocumentsolutions.com%2Ffr%2Fufaqs%2Fque-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais%2Fsingle-faq%2Fquel-est-le-cout-et-combien-de-temps-faut-il-pour-authentifier-et-legaliser-une-procuration%2F'>\n\n\t\t<span class='rrssb-icon'>\n\n\t\t\t<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='28' height='28' viewBox='0 0 28 28'>\n\t\t\t\t<path d='M20.11 26.147c-2.335 1.05-4.36 1.4-7.124 1.4C6.524 27.548.84 22.916.84 15.284.84 7.343 6.602.45 15.4.45c6.854 0 11.8 4.7 11.8 11.252 0 5.684-3.193 9.265-7.398 9.3-1.83 0-3.153-.934-3.347-2.997h-.077c-1.208 1.986-2.96 2.997-5.023 2.997-2.532 0-4.36-1.868-4.36-5.062 0-4.75 3.503-9.07 9.11-9.07 1.713 0 3.7.4 4.6.972l-1.17 7.203c-.387 2.298-.115 3.3 1 3.4 1.674 0 3.774-2.102 3.774-6.58 0-5.06-3.27-8.994-9.304-8.994C9.05 2.87 3.83 7.545 3.83 14.97c0 6.5 4.2 10.2 10 10.202 1.987 0 4.09-.43 5.647-1.245l.634 2.22zM16.647 10.1c-.31-.078-.7-.155-1.207-.155-2.572 0-4.596 2.53-4.596 5.53 0 1.5.7 2.4 1.9 2.4 1.44 0 2.96-1.83 3.31-4.088l.592-3.72z' \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\n\t\t<\/span>\n\n\t\t<span class='rrssb-text'>email<\/span>\n\n\t<\/a>\n\n<\/li>\t<\/ul>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div><div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-contemporary ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-35166-jESjtp3doA' data-post_id='35166'>\n\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tComment l&rsquo;Global Document Solutions peut-elle m&rsquo;aider \u00e0 faire accepter ma procuration \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">En tant qu'experts du Canada, Global Document Solutions peut vous aider efficacement \u00e0 pr\u00e9parer votre procuration pour une utilisation internationale en vous offrant 30 ans d'exp\u00e9rience avec les connaissances les plus \u00e0 jour sur les r\u00e8gles et r\u00e8glements d'Affaires mondiales Canada et de l'ambassade. Non seulement Global Document Solutions vous aidera \u00e0 traiter vos documents rapidement, mais nous vous facilitons \u00e9galement la t\u00e2che en vous guidant \u00e0 chaque \u00e9tape en vous fournissant le statut \u00e0 jour de vos documents \u00e0 l'aide de notre outil de suivi du statut en ligne. Parlez \u00e0 l'un de nos experts pour savoir comment faire accepter votre procuration \u00e0 l'\u00e9chelle internationale et faites travailler les experts pour vous.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-categories'>\n\t\n\tCategory:\n\t\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/ufaqs\/que-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais\/faq-category\/fr-poa\/\">FR POA<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-social-links'>\n\n\t<span class='ewd-ufaq-social-links-label'>\n\t\tShare\t<\/span>\n\t\n\t<ul class='rrssb-buttons'>\n\t\t<li class='rrssb-email'>\n\n\t<a href='mailto:?subject=Check+out+this+helpful+FAQ&amp;body=Comment+l%27Global Document Solutions+peut-elle+m%27aider+%C3%A0+faire+accepter+ma+procuration+%C3%A0+l%27%C3%A9chelle+internationale%3F+%7C+https%3A%2F%2Fwww.globaldocumentsolutions.com%2Ffr%2Fufaqs%2Fque-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais%2Fsingle-faq%2Fcomment-lalsc-peut-elle-maider-a-faire-accepter-ma-procuration-a-lechelle-internationale%2F'>\n\n\t\t<span class='rrssb-icon'>\n\n\t\t\t<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='28' height='28' viewBox='0 0 28 28'>\n\t\t\t\t<path d='M20.11 26.147c-2.335 1.05-4.36 1.4-7.124 1.4C6.524 27.548.84 22.916.84 15.284.84 7.343 6.602.45 15.4.45c6.854 0 11.8 4.7 11.8 11.252 0 5.684-3.193 9.265-7.398 9.3-1.83 0-3.153-.934-3.347-2.997h-.077c-1.208 1.986-2.96 2.997-5.023 2.997-2.532 0-4.36-1.868-4.36-5.062 0-4.75 3.503-9.07 9.11-9.07 1.713 0 3.7.4 4.6.972l-1.17 7.203c-.387 2.298-.115 3.3 1 3.4 1.674 0 3.774-2.102 3.774-6.58 0-5.06-3.27-8.994-9.304-8.994C9.05 2.87 3.83 7.545 3.83 14.97c0 6.5 4.2 10.2 10 10.202 1.987 0 4.09-.43 5.647-1.245l.634 2.22zM16.647 10.1c-.31-.078-.7-.155-1.207-.155-2.572 0-4.596 2.53-4.596 5.53 0 1.5.7 2.4 1.9 2.4 1.44 0 2.96-1.83 3.31-4.088l.592-3.72z' \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\n\t\t<\/span>\n\n\t\t<span class='rrssb-text'>email<\/span>\n\n\t<\/a>\n\n<\/li>\t<\/ul>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div><div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-contemporary ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-35165-1ZTqO22YL2' data-post_id='35165'>\n\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tDois-je authentifier et l\u00e9galiser ma procuration pour l&rsquo;utiliser \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Oui. Pour qu'une procuration canadienne soit l\u00e9galement valide pour une utilisation \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Canada, elle doit d'abord \u00eatre authentifi\u00e9e par Affaires mondiales, puis l\u00e9galis\u00e9e par l'ambassade du pays dans lequel vous souhaitez utiliser la procuration. Dans certains pays, ce processus est appel\u00e9 Apostille, qui est l'\u00e9quivalent de l'authentification et de la l\u00e9galisation pour la validation des documents \u00e0 l'\u00e9chelle internationale. Ainsi, que quelqu'un ait demand\u00e9 une Apostille ou l'authentification et la l\u00e9galisation de votre procuration, Global Document Solutions peut vous aider.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-categories'>\n\t\n\tCategory:\n\t\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/ufaqs\/que-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais\/faq-category\/fr-poa\/\">FR POA<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-social-links'>\n\n\t<span class='ewd-ufaq-social-links-label'>\n\t\tShare\t<\/span>\n\t\n\t<ul class='rrssb-buttons'>\n\t\t<li class='rrssb-email'>\n\n\t<a href='mailto:?subject=Check+out+this+helpful+FAQ&amp;body=Dois-je+authentifier+et+l%C3%A9galiser+ma+procuration+pour+l%27utiliser+%C3%A0+l%27ext%C3%A9rieur+du+Canada%3F+%7C+https%3A%2F%2Fwww.globaldocumentsolutions.com%2Ffr%2Fufaqs%2Fque-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais%2Fsingle-faq%2Fdois-je-authentifier-et-legaliser-ma-procuration-pour-lutiliser-a-lexterieur-du-canada%2F'>\n\n\t\t<span class='rrssb-icon'>\n\n\t\t\t<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='28' height='28' viewBox='0 0 28 28'>\n\t\t\t\t<path d='M20.11 26.147c-2.335 1.05-4.36 1.4-7.124 1.4C6.524 27.548.84 22.916.84 15.284.84 7.343 6.602.45 15.4.45c6.854 0 11.8 4.7 11.8 11.252 0 5.684-3.193 9.265-7.398 9.3-1.83 0-3.153-.934-3.347-2.997h-.077c-1.208 1.986-2.96 2.997-5.023 2.997-2.532 0-4.36-1.868-4.36-5.062 0-4.75 3.503-9.07 9.11-9.07 1.713 0 3.7.4 4.6.972l-1.17 7.203c-.387 2.298-.115 3.3 1 3.4 1.674 0 3.774-2.102 3.774-6.58 0-5.06-3.27-8.994-9.304-8.994C9.05 2.87 3.83 7.545 3.83 14.97c0 6.5 4.2 10.2 10 10.202 1.987 0 4.09-.43 5.647-1.245l.634 2.22zM16.647 10.1c-.31-.078-.7-.155-1.207-.155-2.572 0-4.596 2.53-4.596 5.53 0 1.5.7 2.4 1.9 2.4 1.44 0 2.96-1.83 3.31-4.088l.592-3.72z' \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\n\t\t<\/span>\n\n\t\t<span class='rrssb-text'>email<\/span>\n\n\t<\/a>\n\n<\/li>\t<\/ul>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div><div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-contemporary ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-35164-0xkeNMMb2K' data-post_id='35164'>\n\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tPuis-je authentifier et l\u00e9galiser une copie de ma procuration?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Non, vous ne pouvez pas authentifier et l\u00e9galiser une photocopie ou une copie num\u00e9rique d'une procuration car il ne s'agit pas d'un original, mais uniquement d'une copie de l'original. Pour authentifier et l\u00e9galiser une procuration, celle-ci doit \u00eatre un original asserment\u00e9 et sign\u00e9 devant un avocat ou un notaire canadien. Pour plus d'informations sur les procurations, vous devriez parler avec votre professionnel du droit, il sera le mieux \u00e0 m\u00eame de vous aider. Une fois que vous avez parl\u00e9 avec eux, Global Document Solutions est pr\u00eat \u00e0 vous aider \u00e0 authentifier et \u00e0 l\u00e9galiser votre procuration pour le pays dans lequel vous devez l'utiliser.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-categories'>\n\t\n\tCategory:\n\t\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/ufaqs\/que-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais\/faq-category\/fr-poa\/\">FR POA<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-social-links'>\n\n\t<span class='ewd-ufaq-social-links-label'>\n\t\tShare\t<\/span>\n\t\n\t<ul class='rrssb-buttons'>\n\t\t<li class='rrssb-email'>\n\n\t<a href='mailto:?subject=Check+out+this+helpful+FAQ&amp;body=Puis-je+authentifier+et+l%C3%A9galiser+une+copie+de+ma+procuration%3F+%7C+https%3A%2F%2Fwww.globaldocumentsolutions.com%2Ffr%2Fufaqs%2Fque-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais%2Fsingle-faq%2Fpuis-je-authentifier-et-legaliser-une-copie-de-ma-procuration%2F'>\n\n\t\t<span class='rrssb-icon'>\n\n\t\t\t<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='28' height='28' viewBox='0 0 28 28'>\n\t\t\t\t<path d='M20.11 26.147c-2.335 1.05-4.36 1.4-7.124 1.4C6.524 27.548.84 22.916.84 15.284.84 7.343 6.602.45 15.4.45c6.854 0 11.8 4.7 11.8 11.252 0 5.684-3.193 9.265-7.398 9.3-1.83 0-3.153-.934-3.347-2.997h-.077c-1.208 1.986-2.96 2.997-5.023 2.997-2.532 0-4.36-1.868-4.36-5.062 0-4.75 3.503-9.07 9.11-9.07 1.713 0 3.7.4 4.6.972l-1.17 7.203c-.387 2.298-.115 3.3 1 3.4 1.674 0 3.774-2.102 3.774-6.58 0-5.06-3.27-8.994-9.304-8.994C9.05 2.87 3.83 7.545 3.83 14.97c0 6.5 4.2 10.2 10 10.202 1.987 0 4.09-.43 5.647-1.245l.634 2.22zM16.647 10.1c-.31-.078-.7-.155-1.207-.155-2.572 0-4.596 2.53-4.596 5.53 0 1.5.7 2.4 1.9 2.4 1.44 0 2.96-1.83 3.31-4.088l.592-3.72z' \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\n\t\t<\/span>\n\n\t\t<span class='rrssb-text'>email<\/span>\n\n\t<\/a>\n\n<\/li>\t<\/ul>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div><div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-contemporary ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-35162-6UPnOYt19v' data-post_id='35162'>\n\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tAi-je besoin d&rsquo;un avocat\/notaire canadien pour assermenter ma procuration avant qu&rsquo;elle puisse \u00eatre authentifi\u00e9e et l\u00e9galis\u00e9e?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Oui, pour que votre procuration soit authentifi\u00e9e \u00e0 Affaires mondiales Canada, il faudrait d'abord qu'elle soit asserment\u00e9e devant un avocat ou un notaire public canadien. Cela se ferait au moment o\u00f9 le document est sign\u00e9 par vous ou la partie. Cette \u00e9tape est prise afin de s'assurer que toutes les signatures sont authentiques et ont \u00e9t\u00e9 attest\u00e9es par une partie officielle. La plupart de nos clients font appel \u00e0 un professionnel du droit qu'ils ont utilis\u00e9 dans le pass\u00e9 pour cela, mais si vous avez besoin d'aide, recherchez en ligne un professionnel du droit qui offre le service le plus proche de chez vous.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-categories'>\n\t\n\tCategory:\n\t\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/ufaqs\/que-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais\/faq-category\/fr-poa\/\">FR POA<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-social-links'>\n\n\t<span class='ewd-ufaq-social-links-label'>\n\t\tShare\t<\/span>\n\t\n\t<ul class='rrssb-buttons'>\n\t\t<li class='rrssb-email'>\n\n\t<a href='mailto:?subject=Check+out+this+helpful+FAQ&amp;body=Ai-je+besoin+d%27un+avocat%2Fnotaire+canadien+pour+assermenter+ma+procuration+avant+qu%27elle+puisse+%C3%AAtre+authentifi%C3%A9e+et+l%C3%A9galis%C3%A9e%3F+%7C+https%3A%2F%2Fwww.globaldocumentsolutions.com%2Ffr%2Fufaqs%2Fque-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais%2Fsingle-faq%2Fai-je-besoin-dun-avocat-notaire-canadien-pour-assermenter-ma-procuration-avant-quelle-puisse-etre-authentifiee-et-legalisee%2F'>\n\n\t\t<span class='rrssb-icon'>\n\n\t\t\t<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='28' height='28' viewBox='0 0 28 28'>\n\t\t\t\t<path d='M20.11 26.147c-2.335 1.05-4.36 1.4-7.124 1.4C6.524 27.548.84 22.916.84 15.284.84 7.343 6.602.45 15.4.45c6.854 0 11.8 4.7 11.8 11.252 0 5.684-3.193 9.265-7.398 9.3-1.83 0-3.153-.934-3.347-2.997h-.077c-1.208 1.986-2.96 2.997-5.023 2.997-2.532 0-4.36-1.868-4.36-5.062 0-4.75 3.503-9.07 9.11-9.07 1.713 0 3.7.4 4.6.972l-1.17 7.203c-.387 2.298-.115 3.3 1 3.4 1.674 0 3.774-2.102 3.774-6.58 0-5.06-3.27-8.994-9.304-8.994C9.05 2.87 3.83 7.545 3.83 14.97c0 6.5 4.2 10.2 10 10.202 1.987 0 4.09-.43 5.647-1.245l.634 2.22zM16.647 10.1c-.31-.078-.7-.155-1.207-.155-2.572 0-4.596 2.53-4.596 5.53 0 1.5.7 2.4 1.9 2.4 1.44 0 2.96-1.83 3.31-4.088l.592-3.72z' \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\n\t\t<\/span>\n\n\t\t<span class='rrssb-text'>email<\/span>\n\n\t<\/a>\n\n<\/li>\t<\/ul>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div><div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-contemporary ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-35161-4zgzryfbCt' data-post_id='35161'>\n\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tComment puis-je obtenir une Apostille pour ma procuration canadienne?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Malheureusement, vous ne pouvez pas obtenir une attestation d'apostille pour qu'une procuration canadienne puisse l'utiliser \u00e0 l'\u00e9tranger. \u00c9tant donn\u00e9 que le Canada n'a pas sign\u00e9 la Convention Apostille de 1961, nous nous appuyons sur l'ancien processus en deux \u00e9tapes d'authentification et de l\u00e9galisation. Ce processus commence \u00e0 Affaires mondiales Canada et se termine au consulat de l'ambassade du pays dans lequel vous avez l'intention d'utiliser votre document. La bonne nouvelle est que ce processus en deux \u00e9tapes est l'\u00e9quivalent direct d'une Apostille et est accept\u00e9 dans tous les pays qui en exigent une pour votre procuration canadienne. Parlez \u00e0 un expert de l'Global Document Solutions pour savoir comment nous pouvons obtenir l'\u00e9quivalent d'une Apostille pour votre procuration canadienne.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-categories'>\n\t\n\tCategory:\n\t\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/ufaqs\/que-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais\/faq-category\/fr-poa\/\">FR POA<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-social-links'>\n\n\t<span class='ewd-ufaq-social-links-label'>\n\t\tShare\t<\/span>\n\t\n\t<ul class='rrssb-buttons'>\n\t\t<li class='rrssb-email'>\n\n\t<a href='mailto:?subject=Check+out+this+helpful+FAQ&amp;body=Comment+puis-je+obtenir+une+Apostille+pour+ma+procuration+canadienne%3F+%7C+https%3A%2F%2Fwww.globaldocumentsolutions.com%2Ffr%2Fufaqs%2Fque-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais%2Fsingle-faq%2Fcomment-puis-je-obtenir-une-apostille-pour-ma-procuration-canadienne%2F'>\n\n\t\t<span class='rrssb-icon'>\n\n\t\t\t<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='28' height='28' viewBox='0 0 28 28'>\n\t\t\t\t<path d='M20.11 26.147c-2.335 1.05-4.36 1.4-7.124 1.4C6.524 27.548.84 22.916.84 15.284.84 7.343 6.602.45 15.4.45c6.854 0 11.8 4.7 11.8 11.252 0 5.684-3.193 9.265-7.398 9.3-1.83 0-3.153-.934-3.347-2.997h-.077c-1.208 1.986-2.96 2.997-5.023 2.997-2.532 0-4.36-1.868-4.36-5.062 0-4.75 3.503-9.07 9.11-9.07 1.713 0 3.7.4 4.6.972l-1.17 7.203c-.387 2.298-.115 3.3 1 3.4 1.674 0 3.774-2.102 3.774-6.58 0-5.06-3.27-8.994-9.304-8.994C9.05 2.87 3.83 7.545 3.83 14.97c0 6.5 4.2 10.2 10 10.202 1.987 0 4.09-.43 5.647-1.245l.634 2.22zM16.647 10.1c-.31-.078-.7-.155-1.207-.155-2.572 0-4.596 2.53-4.596 5.53 0 1.5.7 2.4 1.9 2.4 1.44 0 2.96-1.83 3.31-4.088l.592-3.72z' \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\n\t\t<\/span>\n\n\t\t<span class='rrssb-text'>email<\/span>\n\n\t<\/a>\n\n<\/li>\t<\/ul>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div><div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-contemporary ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-35160-zMneWZR9Rs' data-post_id='35160'>\n\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tQuelle est la diff\u00e9rence entre une procuration internationale personnelle ou commerciale?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Nous ne pouvons pas parler l\u00e9galement car il est pr\u00e9f\u00e9rable de laisser le professionnel du droit qui pr\u00e9pare votre procuration, que ce soit pour des raisons personnelles ou commerciales. Ce que nous pouvons vous conseiller, ce sont les exigences strictes que certains pays ont pour accepter votre procuration pour la l\u00e9galisation \u00e0 l'ambassade ou pour l'authentification \u00e0 Affaires mondiales Canada. De plus, les frais peuvent diff\u00e9rer entre les procurations personnelles et commerciales, qui changent souvent. Pour \u00e9viter \u00e0 nos clients tout retard de traitement, nos experts se tiennent toujours au courant de tout changement avec Affaires mondiales Canada et les ambassades. Qu'il s'agisse d'une procuration personnelle ou commerciale, Global Document Solutions aide ses clients \u00e0 s'authentifier et \u00e0 l\u00e9galiser dans le pays de leur choix depuis plus de 25 ans et nous sommes pr\u00eats \u00e0 vous aider.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-categories'>\n\t\n\tCategory:\n\t\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/ufaqs\/que-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais\/faq-category\/fr-poa\/\">FR POA<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-social-links'>\n\n\t<span class='ewd-ufaq-social-links-label'>\n\t\tShare\t<\/span>\n\t\n\t<ul class='rrssb-buttons'>\n\t\t<li class='rrssb-email'>\n\n\t<a href='mailto:?subject=Check+out+this+helpful+FAQ&amp;body=Quelle+est+la+diff%C3%A9rence+entre+une+procuration+internationale+personnelle+ou+commerciale%3F+%7C+https%3A%2F%2Fwww.globaldocumentsolutions.com%2Ffr%2Fufaqs%2Fque-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais%2Fsingle-faq%2Fquelle-est-la-difference-entre-une-procuration-internationale-personnelle-ou-commerciale%2F'>\n\n\t\t<span class='rrssb-icon'>\n\n\t\t\t<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='28' height='28' viewBox='0 0 28 28'>\n\t\t\t\t<path d='M20.11 26.147c-2.335 1.05-4.36 1.4-7.124 1.4C6.524 27.548.84 22.916.84 15.284.84 7.343 6.602.45 15.4.45c6.854 0 11.8 4.7 11.8 11.252 0 5.684-3.193 9.265-7.398 9.3-1.83 0-3.153-.934-3.347-2.997h-.077c-1.208 1.986-2.96 2.997-5.023 2.997-2.532 0-4.36-1.868-4.36-5.062 0-4.75 3.503-9.07 9.11-9.07 1.713 0 3.7.4 4.6.972l-1.17 7.203c-.387 2.298-.115 3.3 1 3.4 1.674 0 3.774-2.102 3.774-6.58 0-5.06-3.27-8.994-9.304-8.994C9.05 2.87 3.83 7.545 3.83 14.97c0 6.5 4.2 10.2 10 10.202 1.987 0 4.09-.43 5.647-1.245l.634 2.22zM16.647 10.1c-.31-.078-.7-.155-1.207-.155-2.572 0-4.596 2.53-4.596 5.53 0 1.5.7 2.4 1.9 2.4 1.44 0 2.96-1.83 3.31-4.088l.592-3.72z' \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\n\t\t<\/span>\n\n\t\t<span class='rrssb-text'>email<\/span>\n\n\t<\/a>\n\n<\/li>\t<\/ul>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div><div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-contemporary ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-35158-2EGC4kxzfu' data-post_id='35158'>\n\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-square'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\tQue dois-je faire si ma procuration n&rsquo;est pas dans l&rsquo;une des deux langues officielles du Canada, l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Comme plusieurs de nos clients ont des procurations qui contiennent une langue autre que l'anglais ou le fran\u00e7ais, cette question revient souvent. Dans la plupart des cas, l'ambassade n'aura pas de probl\u00e8me, bien qu'Affaires mondiales Canada ait des r\u00e8gles strictes concernant les documents contenant des langues \u00e9trang\u00e8res. Affaires mondiales Canada n'authentifiera une procuration en langue \u00e9trang\u00e8re que si une traduction notari\u00e9e en anglais ou en fran\u00e7ais a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par un traducteur canadien agr\u00e9\u00e9. Si votre procuration contient une langue \u00e9trang\u00e8re, parlez simplement \u00e0 l'un de nos agents Global Document Solutions. Ils seront en mesure de vous aider avec le moyen le plus rapide et le plus \u00e9conomique de faire traduire votre document en langue \u00e9trang\u00e8re.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-custom-fields'>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-categories'>\n\t\n\tCategory:\n\t\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/ufaqs\/que-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais\/faq-category\/fr-poa\/\">FR POA<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-social-links'>\n\n\t<span class='ewd-ufaq-social-links-label'>\n\t\tShare\t<\/span>\n\t\n\t<ul class='rrssb-buttons'>\n\t\t<li class='rrssb-email'>\n\n\t<a href='mailto:?subject=Check+out+this+helpful+FAQ&amp;body=Que+dois-je+faire+si+ma+procuration+n%27est+pas+dans+l%27une+des+deux+langues+officielles+du+Canada%2C+l%27anglais+ou+le+fran%C3%A7ais%3F+%7C+https%3A%2F%2Fwww.globaldocumentsolutions.com%2Ffr%2Fufaqs%2Fque-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais%2Fsingle-faq%2Fque-dois-je-faire-si-ma-procuration-nest-pas-dans-lune-des-deux-langues-officielles-du-canada-langlais-ou-le-francais%2F'>\n\n\t\t<span class='rrssb-icon'>\n\n\t\t\t<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='28' height='28' viewBox='0 0 28 28'>\n\t\t\t\t<path d='M20.11 26.147c-2.335 1.05-4.36 1.4-7.124 1.4C6.524 27.548.84 22.916.84 15.284.84 7.343 6.602.45 15.4.45c6.854 0 11.8 4.7 11.8 11.252 0 5.684-3.193 9.265-7.398 9.3-1.83 0-3.153-.934-3.347-2.997h-.077c-1.208 1.986-2.96 2.997-5.023 2.997-2.532 0-4.36-1.868-4.36-5.062 0-4.75 3.503-9.07 9.11-9.07 1.713 0 3.7.4 4.6.972l-1.17 7.203c-.387 2.298-.115 3.3 1 3.4 1.674 0 3.774-2.102 3.774-6.58 0-5.06-3.27-8.994-9.304-8.994C9.05 2.87 3.83 7.545 3.83 14.97c0 6.5 4.2 10.2 10 10.202 1.987 0 4.09-.43 5.647-1.245l.634 2.22zM16.647 10.1c-.31-.078-.7-.155-1.207-.155-2.572 0-4.596 2.53-4.596 5.53 0 1.5.7 2.4 1.9 2.4 1.44 0 2.96-1.83 3.31-4.088l.592-3.72z' \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\n\t\t<\/span>\n\n\t\t<span class='rrssb-text'>email<\/span>\n\n\t<\/a>\n\n<\/li>\t<\/ul>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-left:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\">\n<div class=\"fusion-slider-revolution rev_slider_wrapper\">\t\t\t<!-- START FR Call Out REVOLUTION SLIDER 6.6.16 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"getstarted_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"visibility:hidden;background:#0095c7;padding:0;margin:0px auto;margin-top:0;margin-bottom:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"getstarted\" style=\"\" data-version=\"6.6.16\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides style=\"overflow: hidden; position: absolute;\">\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-312\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ms:600;\" data-in=\"o:0;\" data-out=\"a:false;\" class=\"nc-gradient\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"Slide\" title=\"Que dois-je faire si ma procuration n&rsquo;est pas dans l&rsquo;une des deux langues officielles du Canada, l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais?\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/assets\/transparent.png\" data-bg=\"c:#0095c7;\" data-no-retina>\n<!--\t\t\t\t\t\t--><rs-zone id=\"rrzt_312\" class=\"rev_row_zone_top\" style=\"z-index: 5;\"><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t--><rs-row\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-191-slide-312-layer-2\" \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"row\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:100px;yo:100px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"l:22;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_o=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-margin=\"t:150,250,150,150;b:150,300,150,150;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"sR:10;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:8690;sA:9000;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t><!--\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t--><rs-column\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-191-slide-312-layer-3\" \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"column\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:100px;yo:100px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"l:22;a:center;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_o=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-column=\"w:100%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-padding=\"r:40;l:40;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:8990;sA:9000;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:6;width:100%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t><!--\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-191-slide-312-layer-6\" \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"rgba(255,255,255,1)\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:l,l,c,c;xo:0,3px,3px,3px;y:t,t,m,m;yo:0,240px,240px,240px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-pos=\"r\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:50,50,40,30;l:60,60,50,40;fw:500;a:center;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:100%,472px,100%,100%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_o=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-disp=\"inline-block\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-margin=\"b:40,40,30,30;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"y:50px;blu:10px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"e:power4.out;st:500;sp:1000;sR:490;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;e:nothing;st:w;sR:8990;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:7;font-family:'Poppins';display:inline-block;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>Nous simplifions un processus compliqu\u00e9\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-191-slide-312-layer-9\" \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"rgba(255,255,255,0.75)\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-pos=\"r\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:17;l:30;a:center;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:100%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_o=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-disp=\"inline-block\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-margin=\"b:40;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"y:50px;blu:10px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"e:power4.out;st:700;sp:1000;sR:690;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:8990;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:8;font-family:'Poppins';display:inline-block;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>Il y a des tonnes d'avantages et de raisons d'utiliser nos services, de l'assistance d'experts au suivi jusqu'\u00e0 la minute.\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t--><a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-191-slide-312-layer-16\" \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"rs-layer rev-btn\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/demandez-un-devis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"rgba(255,255,255,1)\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-pos=\"r\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"s:19;l:48;fw:500;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_o=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-disp=\"inline-block\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-padding=\"r:35;l:35;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-border=\"bos:solid;boc:rgba(255,255,255,1);bow:2px,2px,2px,2px;bor:30px,30px,30px,30px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"y:50px;blu:10px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"e:power4.out;st:900;sp:1000;sR:890;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;sR:8990;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_hover=\"bgc:#d0c184;boc:#d0c184;bor:30px,30px,30px,30px;bos:solid;bow:2px,2px,2px,2px;oX:50;oY:50;sp:200;e:none;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:9;font-family:'Poppins';cursor:pointer;display:inline-block;outline:none;box-shadow:none;box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>Obtenez un devis personnalis\u00e9\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><!--\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t--><\/rs-column><!--\n\t\t\t\t\t\t\t\t--><\/rs-row><!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><\/rs-zone><!--\n-->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'getstarted',rl:[1240,1024,778,480],el:[522,500,400,400],gw:[1240,1024,778,480],gh:[500,500,400,400],type:'hero',justify:'',layout:'fullwidth',mh:\"0\"});if (window.RS_MODULES!==undefined && window.RS_MODULES.modules!==undefined && window.RS_MODULES.modules[\"getstarted\"]!==undefined) {window.RS_MODULES.modules[\"getstarted\"].once = false;window.revapi191 = undefined;if (window.RS_MODULES.checkMinimal!==undefined) window.RS_MODULES.checkMinimal()}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Que dois-je faire si ma procuration n&rsquo;est pas dans l&rsquo;une des deux langues officielles du Canada, l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais? Comme plusieurs de nos clients ont des procurations qui contiennent une langue autre que l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais, cette question revient souvent. Dans la plupart des cas, l&rsquo;ambassade n&rsquo;aura pas de probl\u00e8me, bien qu&rsquo;Affaires [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-12090","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12090\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globaldocumentsolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}